Латино или Испанци: Кой е политически правилен?

Федералното правителство на Съединените щати често групира хората за целите на събирането на информация и в много случаи не прави разграничение между произхода - въпреки думите, които имат две отделни значения за идентичност за индивидите и уникални дефиниции на речници.

Независимо от каквито и да било други лични предпочитания - защото дефинициите на речника са различни - нито един термин не трябва да се използва универсално за изключване на другия. Добавянето към дебата за това кой термин се счита за правилен, е, че зависи от това кой пита, и вие вероятно ще получите различно определение.

Една от причините за тази липса на яснота е, че всяка дума, използвана за идентифициране на човек като част от голяма група, може да бъде субективна и въпрос на избор.

Кои термини се считат за правилни в бизнес (и частни) сделки, зависи от това, към кого се обръщате, както и от индивидуалните предпочитания на лицето, към което се обръщате.

Можете ли да попитате произхода на някого и расата му?

Когато се съмнявате, по-добре е да попитате някого, когото предпочитат. Един от начините да поставите въпроса е просто да попитате: "Вие ли сте с латиноамерикански произход?"

Никога не питайте: "Каква раса сте вие?" Това е така, защото нито един термин не описва раса, а в някои ситуации задаването на този въпрос на работното място може да е незаконно. Тя може дори да ви изложи на потенциална отговорност по силата на антидискриминационни закони. Той също така показва липса на културна чувствителност към индивидите.

Определение за испанци

Важно е да се разбере, че дефиницията за испанците (и латиноамериканците) варира в широки граници в зависимост от източника, който използвате. Някои казват, че "испанец" се отнася до раса, но това не е вярно. Американското правителство изрично отличава латиноамериканците и латиноамериканците като термини за дефиниране региони на произход, не тяхната раса.

Бюрото по преброяване на населението на САЩ се съгласява, че латиноамериканците се отнасят до региона, а не до състезанието, и използва термина, за да опише всяко лице, независимо от раса, вяра или цвят, чийто произход е от Мексико, Пуерто Рико, Куба, Централна или Южна Америка- или от друг испански произход. Областите, завладяни от испанците, се смятаха за част от регион, който първоначално се наричаше Hispania, където идва терминът Hispanic.

Службата за управление и бюджет съчетава двата произхода в една група, но все още определя Испанци или Латино като "кубинска, мексиканска, пуерториканска, южна или централна америка - или друга испанска култура или произход, независимо от расата".

Условия и половете

Въпреки че двете различни термини могат да бъдат доста объркващи, термините за полова идентичност не са - и са следните:

• Латино. Когато се говори за неутрален пол, като се идентифицират мъже и жени, използвайте латино.
• Латина. Когато се отнася конкретно за жени, използвайте Латина.

„Chicano“ е приемливо?

Това е много трудно и зависи до голяма степен от индивида. Почти универсално, думата Chicano се счита за неприемлива и може да се счита за унизителна от някои хора. Терминът, първоначално предназначен да се разпадне, не е бил измислен от мексикански хора, а от бели и други раси. Тя се отнасяше до хората от мексиканското наследство, но имаше за цел да бъде неуважително, като етикетираше мексиканците като по-нисък клас в обществото.

Но дори този термин няма твърди и бързи правила, тъй като много мексикански американци гордо приемат този термин. Случаят с това е актьорът Cheech Marin, който е мексикански американец, който публично се идентифицира като Chicano, както и бившият представител на Тексас Пол Морено.

Chicano Punk, уебсайт, създаден като проект за клас американски култури / Chicano Studies, признава, че произходът на Chicano е предназначен да бъде унизителен, но също така прави важен момент - че може да има много положително и мощно значение за другите:

В социално отношение движението Chicano се занимава с това, което той възприема като негативни етнически стереотипи за мексиканците в масмедиите и американското съзнание. Движението на Chicano понякога се нарича La Causa (Причината).

С други думи, дали терминът „Чикано“ е източник на гордост или дума, която трябва да се избягва зависима от това как даден човек се чувства. Най-добрата възможност е да не използвате думата, освен ако не знаете със сигурност как се чувства някой.

Важни моменти за запомняне

Да бъдеш грамотен в културно отношение не е задължително да е културно чувствителен. Когато се съмнявате, попитайте поотделно. Хората от всички сфери на живота могат да се идентифицират по начин, противоречащ на основните етикети.