Aberdeen Broadcast Services за работа на работното място

Aberdeen Broadcast Services, базиран в Калифорния бизнес за семейни субтитри, предлага услуги за транскрипция на видео продуценти и оператори, които надхвърлят надписите, за да обхванат области като доставка на цифрови файлове, превод и дублиране на глас. По-рано известен като Aberdeen Captioning, фирмата променя името си, за да отразява нарастващата роля в езиковите услуги, включително превод, многоезичен субтитриране и гласови предавания. Компанията има три дивизии: AberFast, AberCap и AberLingo.

Възможности за работа у дома

Много от позициите (редакторите на надписи, търговските изпълнители, преводачите), изброени на нейния уебсайт, се намират в неговите собствени помещения в Ориндж Каунти, Калифорния; въпреки това, той предлага работни места в дома:

• Надписи в реално време - Наематели на свободна практика в реално време с честоти от 180-220 WPM за живи надписи или програмиране на живо. За някои позиции е необходимо познаване на Библията / християнската терминология. Фрийлансерите трябва да разполагат със собствен софтуер за затворени субтитри в реално време, резервен компютър и три телефонни линии (може да бъде клетка). Плаща до $ 75 на час.
• транскрипция - Наема transcriptists за видео клипове. Тези работни места са много типични за домашните работници. От вас се изисква да имате педал, професионални слушалки със софтуер за транскрипция и инсталиран Windows Media Player. Необходими са отлични граматични и пунктуационни умения, както и познания по християнска терминология. Плаща $ 1 - $ 1.50 за аудио минута.

• превод - наема лингвисти на свободна практика, които имат пет години опит като професионален преводач, университетска диплома и местно владеене за превод на субтитри, гласови команди и създаване на субтитри със софтуер за субтитриране.

Кандидатстване за надписи в Абърдийн:

Отидете на страницата за кариери в Aberdeen Caption и прегледайте обявите за работа. Забележете как те са цветно кодирани за „наемане“, „приемане на заявления“ и „затворени“. Не забравяйте да отбележите дали са позиции на работа вкъщи.

За да кандидатствате, изпратете по електронната си поща мотивационното си писмо и резюме на [email protected], като внимателно следвате инструкциите за подаване на заявленията в изпращането. В реда на темата напишете името си и името на позицията. Абърдийн ще отговори само на кандидатите, които иска да премине към следващото ниво. Той няма да отговаря на обаждания от тези, които не са били потърсени.